往年のヒット曲レビュー(6)／あなたのとりこ

このBlogには「アクセス解析」機能があり、その中には「検索語集計」なるものがある。これはどうも「検索サイトでどのようなキーワードを入力してアクセスしてきたのか」がわかる集計機能らしい。 先日、この「検索語集計」を何気なく見ていたら、いろいろチャートに関するキーワードがあった。特に1972年とか。

ご要望に応えて（？）なんとなく掲載してみるコーナーを作りましたｗ

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

◆シルヴィ・バルタン「あなたのとりこ」

「シルヴィ・バルタン　あなたのとりこ　昭和46年」というキーワードで検索して来られたようです。ただ、シルヴィ・バルタンは個人的にも好きなので、「Favorite」で取り上げます。

シルヴィ・バルタン（sylvie vartan）は、シャンソンにロック調のリズムを乗せた、つまり「イエ・イエ」フレンチ・ポップスの草分け的な存在である。自分の中ではフランスの4大「イエ・イエ」巨頭は「フランス・ギャル」「シェイラ」「フランソワーズ・アルディ」そしてこの「シルヴィ・バルタン」だ。

シルヴィ・バルタンはブルガリアの生まれ。8才の時、共産党独裁政権になったブルガリアをのがれて一家でパリへ移住した。

ロックンロールが、世界中の若者たちのハートを捕らえ、シャンソン一辺倒だったフランスでも新しいムーブメントが起こり始めた1961年、彼女が17才の時に、フランキー・ジョルダンとのデュオ「恋のハプニング」でレコード・デビュー。

フランス語は日本語と同様に、ロックのリズムに乗りにくい言語だ。大滝詠一らが日本語ロックの草分け的存在となり後日のJ-POPに与えた多大な影響力を及ぼしたのと同様に、フランスでも日本より一歩先にフランス語ロックを取り入れ、それが「イエ・イエ」として後日のフランスのミュージックシーンに多大な影響力を及ぼしたものである。

この新しいフランスの音楽を世界的に認知させたのが「イエ・イエの女王」と呼ばれるシルヴィ・バルタンだ。レイ・チャールズの「ホワット・アイ・セイ」を、シルヴィ・バルタンは二枚目の録音としてフランス語でカバーしましたが、この曲間に入る合いの手「イェー、イェー」が「イエ・イエ」の語源となった。

「イエ・イエ」の台頭とともに、フランス国内では次々とヒット・ナンバーを連発していたが、映画出演およびサントラとして使われた「アイドルを探せ」(La plus belle pour aller danser)で、日本でもシルヴィ旋風が巻き起こり、1965年に初来日。羽田に1000人のファンが詰めかけたという。「アイドル」の語源は、彼女の歌からきている。

その後も日本で数々のヒットを飛ばし、1966年に来日したときに 「レナウン・ワンサカ娘」のCMに出演。曲の詩から「イエ・イエ」という言葉が流行、イエイエ娘というニックネームもつき、「イエ・イエ」ブームが巻き起こった。なお、このCMに出演したのCMソングは、今でも日本語で歌える。

その他･･･
・プランタンが銀座に出店するとき、シルビーを相談役として起用、店作りに彼女の意見が取り入れられている。
・来日回数も多く、カタコトの日本語を話せる。
・1965年4月12日、フランスのトップスターロックンロール歌手である ジョニー・アリデイと結婚。1966年には息子のデビッド・アリデイが生まれるが1980年11月4日に離婚。その後、トニー・スコッティと再婚。
・大きな自動車事故にあったにもかかわらず、再起をはたした。

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

彼女が日本のミュージックシーンに与えたものは大きく、今でも彼女の歌がCMソングに起用されたりなど幅広く愛されていると思う。

この曲もシルヴィ・バルタンの代表曲の一つであり、光りを失っていない。

なお、つい5～6年前の彼女はこんな感じである･･･↓

◇作品データ・歌手データ

1st/2nd

シルヴィ・バルタン「あなたのとりこ Irresistiblement」（日本16th/21th SINGLE）
作詞・作曲：J.Renard – G.Aber
発売：1969/01（1st）・1970/11/05（2nd）
品番：SS-1849・SS-1974（ビクター）
オリコン最高位：18位
オリコン登場週数：21週（100位以内）
オリコン売上枚数：117,800枚

※シルヴィ・バルタン Sylvie Vartan（歌手）
  生年月日：1944年8月15日
  出身：ブルガリア

◇「あなたのとりこ」チャートアクション

日付——-順位–累積売上 ※「累積売上」は、オリコン得点修正後のもの
1970/11/16-158
1970/11/23–83
1970/11/30–82
1970/12/07–53
1970/12/14–42—13,400枚(1万枚突破)
1970/12/21–33
1970/12/28–35
1971/01/04–27
1971/01/11–29
1971/01/18–24
1971/01/25–23—52,850枚(5万枚突破)
1971/02/01–20
1971/02/08–18
1971/02/15–19
1971/02/22–21
1971/03/01–29
1971/03/08–34
1971/03/15–36–105,350枚(10万枚突破)
1971/03/22–51
1971/03/29–66
1971/04/05–？
1971/04/12–？–117,800枚(最終売上)