France 1963-68 Philips (EP/7inch/45rpm)

No. ジャケット/No. TITLE(当時の邦題)
1

PHILIPS 434.807(1963) Mono

1-1.Ne Sois Pas Si Bête(Stand A Little Closer)(恋のお返し) (Jack Wolf / Pierre Delanoë)1-2.Ça Va Je T’Aime(Hip-Huggers)(恋のサバ・サバ娘) (E.Lewis – R.Moseley / André Salvet – Claude Carrère)

2-1.J’Entends Cette Musique -sur un thème d’Albinoni- (審判のテーマ) (Jacques Datin / Robert Gall)

2-2.Pense A Moi(パンス・ア・モア) (J.Datin / R.Gall)

avec Alain Goraguer et son orchestre

2

PHILIPS 434.874BE(1964) Mono

CD/Polydor = Universal Music 2001 19 3(2000) Stereo/Mono

1-1.N’Écoute Pas Les Idoles(アイドルばかり聞かないで) (Serge Gainsbourg)1-2.Ne Dis Pas Aux Copains(お友達に云わないで) (Guy Magenta / Maurice Tézé)

2-1.Les Rubans Et La Fleur(リボンと花) (André Popp / R.Gall)

2-2.Si J’Étais Garçon(もし男の子なら) (Jean Claudric / Pierre Cour)

avec Alain Goraguer et son orchestre

3

PHILIPS 434.914BE(1964) Mono

1-1.La Cloche(ギターとバンジョーと鐘) (“Bugs” Bower – J.Wolf / A.Salvet)1-2.Jazz A Go Go(ジャズ・ア・ゴーゴー) (Alain Goraguer / R.Gall)

2-1.Mes Premières Vraies Vacances(はじめてのバカンス) (J.Datin / Maurece Vidalin)

2-2.Soyons Sages(恋はおとなしく) (G.Magenta / R.Gall)

avec Alain Goraguer et son orchestre

4

PHILIPS 434.949BE(1964) Mono

CD/Polydor = Universal Music 2001 11 3(2000) Stereo/Mono

1-1.Laisse Tomber Les Filles(娘たちにかまわないで) (S.Gainsbourg)1-2.Le Premier Chagrin D’Amour(悲しき初恋) (Claude-Henri Vic / R.Gall)

2-1.Christiansen(クリスチャンセン) (J.Datin / M.Vidalin)

2-2.On T’Avais Prévenne(恋の忠告) (G.Magenta / Vline Buggy – R.Gall)

avec Alain Goraguer et son orchestre

5

PHILIPS 434.962BE(1964) Mono

CD/Polydor = Universal Music 3254565351016(2002?) Mono

1-1.Sacré Charlemagne(シャルマーニュ大王) (Georges Liferman / R.Gall)1-2.Au Clair De La Lune(月の光に) (A.Goraguer / R.Gall)

2-1.Nounours(ヌヌルス) (G.Magenta / M.Tézé)

2-2.Bonne Nuit(ボン・ニュイ おやすみなさい) (A.Goraguer / R.Gall)

France Gall et les petits amis
avec Alain Goraguer et son orchestre
, et “Les Lutins”

6

PHILIPS 437.032(1965) Mono

CD/Polydor = Universal Music 2001 02 2(1999?) Stereo/Mono

1-1.Poupée De Cire , Poupée De Son(夢みるシャンソン人形) (S.Gainsbourg)1-2.Un Prince Charmant(すてきな王子様) (J.Datin / M.Vidalin)

2-1.Dis A Ton Capitaine(キャプテンに言って) (G.Magenta / M.Tézé)

2-2.Le Coeur Qui Jazze(ジャズる心) (A.Goraguer / R.Gall)

avec Alain Goraguer et son orchestre

7

PHILIPS 437.095BE(1965) Mono

1-1.Attends Ou Va T’En(涙のシャンソン日記) (S.Gainsbourg)1-2.Mon Bateau De Nuit(夢の旅路) (A.Goraguer / P.Delanoë)

2-1.Et Des Baisers(バラ色のキッス) (A.Goraguer / R.Gall)

2-2.Deux Oiseaux(二羽の鳥) (A.Popp / R.Gall)

avec Alain Goraguer et son orchestre

8

PHILIPS 437.125(1965) Mono

1-1.L’Amérique(アメリカ万歳!) (G.Magenta / Eddy Marnay)1-2.On Se Ressemble Toi Et Moi(恋はふしぎ) (C.H.Vic / R.Gall)

2-1.Nous Ne Sommes Pas Des Anges(天使のためいき) (S.Gainsbourg)

2-2.Le Temps De La Rentrée(恋の家路) (R.Gall / Patrice Gall)

avec Alain Goraguer et son orchestre

9

PHILIPS 437.159(1966) Mono

1-1.Baby Pop(ベビー・ポップ) (S.Gainsbourg)1-2.Faut-Il Que Je T’Aime(私の恋は) (J.Datin / M.Vidalin)

2-1.Cet Air-Là(想い出のうた) (A.Goraguer / R.Gall)

2-2.C’Est Pas Facile D’Être Une Fille(乙女のためいき) (G.Magenta – Jean-Pierre Bourtayre / P.Delanoë)

avec Alain Goraguer et son orchestre

10

PHILIPS 437.229(1966) Mono

CD/Polygram 35101-6(1999?) Stereo

1-1.Les Sucettes(アニーとボンボン) (S.Gainsbourg)1-2.Quand On Est Ensemble (Raymond Lefèvre – Frank Pourcel / Roland Berthier – R.Gall)

2-1.Ça Me Fait Rire(わたしは幸せ) (J.Datin / M.Vidalin)

2-2.Je Me Marie En Blanc (Jean Wiener / Jean Dreyjac)日本未CD化

avec Alain Goraguer et son orchestre

11

PHILIPS 437.259BE(1966) Mono

1-1.Bonsoir John-John(ボンソワール・ジョン・ジョン) (C.H.Vic / Gilles Thibaut)1-2.La Rose Des Vents (J.Datin / M.Vidalin)

2-1.La Guerre Des Chansons(シャンソン戦争) (P.Gall / R.Gall)

2-2.Boom Boom (P.Reinau / M.Wessel / P.Delanoë)

avec Alain Goraguer et son orchestre

12

PHILIPS 437.317BE(1967) Mono

1-1.La Petite(Avec Maurice Biraud) (G.Magenta / Mya Simille – R.Gall)1-2.Polichinelle(恋のためいき) (Jean Bernard / Pierre Saka)

2-1.Néfertiti (S.Gainsbourg)

2-2.Les Yeux Bleus(青い瞳が恋してる) (C.H.Vic / R.Gall)

avec Alain Goraguer et son orchestre

13

PHILIPS 437.339BE(1967) Mono

1-1.Ne Cherche Pas A Plaire (Mireille Darc en duo avec France Gall)(幸せをつかもう) (R.Valade / J.-C.Oliver)1-2.Où Est Mon Zèbre (Mireille Darc) (Frédéric Botton)

2-1.As-Tu Vu Balthazar ? (Mireille Darc) (J.Datin / P.Bilat)

2-2.Ce Ne Sera Jamais Trop (Mireille Darc)(太陽のミレーユ) (G.Bécaud / P.Delanoë)

avec Alain Goraguer et son orchestre

14

PHILIPS 437.358BE(1967) Mono

1-1.Teenie Weenie Boppie(ティニー・ウィニー・ボッピー) (S.Gainsbourg)1-2.Chanson Pour Que Tu M’Aimes Un Peu(あなたに贈る歌) (P.Gall / R.Gall)

2-1.Bébé Requin(おしゃまな初恋) (Joe Dassin / Jean-Michel Rivat – Frank Thomas)

2-2.Made in France(メイド・イン・フランス) (J.Datin / M.Vidalin)

Orchestre : David Whitaker

15

PHILIPS 437.393BE(1967) Mono

1-1.Chanson Indienne(インドのうた) (David Whitaker / R.Gall)1-2.La Fille D’Un Garçon(あの子の恋人) (J.Datin / M.Vidalin)

2-1.Toi Que Je Veux(私の欲しい人) (J.Dassin / J.M.Rivat – F.Thomas)

2-2.Gare A Toi… Gargantua(大食漢よ出て行け!) (F.Botton)

avec David Whitaker et son orchestre

16

PHILIPS 437.423(1968) Mono

1-1.Dady Da Da (Michel Colombier / P.Delanoë)1-2.Le Temps Du Tempo (A.Goraguer / R.Gall)

2-1.Allo Monsieur Là-Haut (Gérard Gustin / Philippe Nicaud)

2-2.La Vieille Fille (J.Dassin / J.M.Rivat)

Orchestre : Michel Colombier

17

PHILIPS 437.446BE(1968) Mono

1-1.24/36 (J.Dassin / J.M.Rivat – F.Thomas)1-2.Souffler Les Bougies (J.Dassin / J.M.Rivat) 日本未CD化

2-1.Rue De L’Abricot (J.P.Bourtayre / V.Buggy – R.Gall)日本未CD化

2-2.Don’t Make War Captain , Make Love (Jerry Mengo / M.Vidalin) 日本未CD化

Orchestre : David Whitaker

Special thanks to : mr.flyer様(16)

おーちゃん様(17)

Patrice様(13)


 

TOPへ戻る

Top